2.png)
.png)
Participe do 33º Encontro Estadual de Esperanto, nos dias 20 e 21 de maio novamente presencial em Niterói!
33º Encontro Estadual de Esperanto
O Encontro Estadual é o principal evento anual organizado pela AERJ, com o objetivo de reunir os esperantistas do estado do Rio de Janeiro, fomentar o uso do Esperanto e apresentar a Língua Internacional para o público externo. Neste ano, o evento retorna ao modelo presencial na cidade de Niterói, sendo coorganizado pelo Clube de Esperanto de Niterói (NITEK) e com o apoio do Clube Poliglota do Rio de Janeiro.
Respeito à Diversidade
Nos tempos atuais, o tema principal é oportuno: "O Esperanto e o respeito à diversidade". Assim, o evento marca o Dia Mundial da Diversidade Cultural para o Diálogo e o Desenvolvimento, celebrado no dia 21 de maio. A data foi aprovada em 2001 pela Declaração Universal da UNESCO sobre a Diversidade Cultural e instituída em 2002 pela Assembleia Geral da ONU.
Programação
O evento contará com palestras em português e em esperanto, oficinas de línguas, apresentações artísticas em praça pública e passeio turístico. Confira a programação abaixo. Mais detalhes sobre as oficinas de línguas serão divulgados em breve.
Sábado (20/05)
08:00 - 09:00 Recepção (4º andar)
09:00 - 09:10 Abertura
09:10 - 10:00 "O Esperanto e o respeito a Diversidade" - Marco Lucchesi - palestra em Esperanto e em português - Salão Zamenhof (5º andar)
10:10 - 12:00 Oficinas de Esperanto para Crianças, Jovens e adultos
10:10 - 10:50 Gutoj da Gramatiko - Paulo Sergio Viana - palestra em Esperanto - Salão Zamenhof (5º andar)
10:10 - 10:50 Oficina de inglês com técnicas para melhorar o vocabulário - Renata Almeida - Sala Dr. March
11:00 - 11:40 Oficina de Vietnamita - Gabriel Ladeira - Sala Dr. March
11:00 - 11:40 "Neide, a dama do Esperanto" - Graça Thuler - palestra em português - Salão Zamenhof (5º andar)
12:00 - 13:00 Pausa para almoço
13:00 - 15:00 Momento de arte e piquenique poliglota - apresentações artísticas em Esperanto aberta ao público.
Artistas confirmados: Mikel Klav e banda La Klav, Ilmar Ferreira.
Local: Campo de São Bento, Rua Gavião Peixoto, s/n - Icaraí, Niterói.
Domingo (21/05)
09:00 - 12:00 Passeio turístico com prática do Esperanto em Niterói
Concentração em frente à Câmara Municipal
Roteiro 1
A pé:
- Câmara Municipal de Niterói
- Liceu Nilo Peçanha
- Biblioteca Parque/Academia Fluminense de Letras
- Palácio da Justiça
- A rosada 76ª Delegacia de Polícia
- Igreja da Conceição
- Palácio Arariboia (Prefeitura Velha)
- Teatro Municipal de Niterói
- Estátua do Araribóia
- Caminho Niemeyer
- Terminal Rodoviário de Niterói
De ônibus:
- Museu de Arte Contemporânea (MAC)
Roteiro 2: Cancelado
12:00 - Encerramento e almoço no Restaurante Jambeiro
Divulgue e vista a camisa do Esperanto
O Encontro deste ano conta com duas atividades externas: apresentações artísticas em praça pública, onde acontecerá também uma ação de divulgação, e um passeio turístico. Que tal participar dessas atividades com uma belíssima camisa de Esperanto? Dando sequência na nossa campanha "Vista a camisa do Esperanto", você pode encomendar uma ou mais camisas até o dia 16/05 escolhendo tamanho e estampa e retirá-las no dia do evento. É muito simples, basta preencher a ficha de inscrição.
Inscrição
As inscrições devem ser preferencialmente realizadas com antecedência atravês da ficha de inscrição, para que a estrutura do evento seja preparada adequadamente.
As taxas de inscrição são as seguintes:
- Associado da AERJ: R$20,00
- Não-associado da AERJ: R$ 30,00
- Visitantes: contribuição espontânea
Pagamentos podem ser realizados via transferência, depósito ou Pix para a seguinte conta:
Banco do Brasil
Agência: 2865-7
C/C: 420.822-6
Pix: disvastigo.aerj@gmail.com
ou com cartão de crédito via Pagseguro.
Após o pagamento, envie o comprovante para o endereço disvastigo.aerj@gmail.com.
Sorteio
Ao final do evento serão sorteados entre os contribuintes os seguintes livros:
1) "Vocabulário Pentalíngue", de Fernando Pita e Maira Nobre nas línguas francês, espanhol, português, inglês e esperanto
2) "Poesias escolhidas do Brazila Esperanta Parnaso", organizado por Sylla Chaves e Neide Barros Rêgo, com poesias bilíngues em esperanto e eportuguês.
Partoprenu en la 33-a Ŝtata Esperanto Renkontiĝo la 20-an kaj 21-an de majo, denove ĉeeste en Niterojo!
33-a Ŝtata Esperanto-Renkontiĝo
La Ŝtata Renkontiĝo estas la ĉefa evento ĉiujare organizita de AERĴ, kun la celo kunvenigi la esperantistojn de ŝtato Rio-de-Ĵanejro, stimuli la uzadon de Esperanto kaj ankaŭ prezenti la Internacian Lingvon al la ekstera publiko.
Ĉi-jare la evento revenas al la ĉeesta modelo en la urbo Niterojo kaj estas kunorganizata de Niteroja Esperanto-Klubo (NITEK) kun apogo de la Poliglota Klubo de Rio-de-Ĵanejro.
Respekto al Diverseco
En la nuntempo, la ĉeftemo estas oportuna: "Esperanto kaj la respekto al diverseco". Tiel, la evento markas la Mondan Tagon de Kultura Diverseco por Dialogo kaj Disvolviĝo, kiu estas celebrata la 21-an de Majo. La dato estis aprobita de la Universala Deklaracio de UNESKO pri Kultura Diverseco en 2001 kaj oficialigita de la Ĝenerala Asembleo de UN en 2002.
Programo
La evento enkalkulos prelegojn en la portugala kaj en Esperanto, prilingvajn kursetojn, artajn prezentaĵojn en publika placo kaj turisman promenadon. Kontrolu la programon ĉi-sube. Detalojn pri la lingvaj kursetoj oni diskonigos baldaŭ.
Sabato (20/05)
08:00 - 09:00 Akceptado (4-a etaĝo)
09:00 - 09:10 Malfermo
09:10 - 10:00 "Esperanto kaj la respekto al Diverseco" - Marco Lucchesi - prelego en Esperanto kaj en la portugala - Ssalono Zamenhof (5-a etaĝo)
10:10 - 12:00 Kursetoj de Esperanto por Infanoj, Junuloj kaj Plenkreskuloj
10:10 - 10:50 Gutoj da Gramatiko - Paulo Sergio Viana - prelego en Esperanto - Salono Zamenhof (5-a etaĝo)
10:10 - 10:50 Kurseto de la Angla kun teknikoj por vortproviza plibonigo - Renata Almeida - sala Dr. March
11:00 - 11:40 Prilingva kurseto de la Vjetnama - Gabriel Ladeira - sala Dr. March
11:00 - 11:40 "Neide, la damo de Esperanto" - Graça Thuler - prelego en la portugala - Salono Zamenhof (5-a etaĝo)
12:00 - 13:00 Tagmanĝa paŭzo
13:00 - 15:00 Arta momento kaj poliglota pikniko - artaj prezentaĵoj en Esperanto - malferma al la publiko.
Konfirmitaj artistoj: Mikel Klav kaj bando La Klav, Ilmar Ferreira.
Loko: Campo de São Bento, Rua Gavião Peixoto, s/n - Icaraí, Niterói, s/n - Icaraí, Niterói.
Dimanĉo (21/05)
09:00 - 12:00 Turisma promenado kun Esperanto-praktikado en Niterojo
Koncentriĝo antaŭ la Urbkonsilantaro
Itinero 1
Piede:
- Urbkonsilantaro de Niterojo
- Liceo Nilo Peçanha
- Biblioteko-Parko/Rio-de-Ĵanejra Beletristika Akademio
- Palaco de Justico
- La rozkoloraa 76-a Policejo
- Preĝejo de Conceição
- Palaco Arariboia (Malnova Urbodomo)
- Municipa Teatrejo de Niterói
- Statuo de Araribóia
- Vojo Niemeyer
- Stacidomo de Niterói
Per buso:
- Museu de Nuntempa Arto (MAC)
Itinero 2: Nuligita
12:00 - Fermo kaj tagmanĝo en Restoracio Jambeiro
Varbu kaj vestiĝu per Esperanto
La ĉi-jara Renkonto enhavas du eksterajn aktivaĵojn: artajn prezentaĵonj en publika placo, kie ankaŭ okazos informa agado pri Esperanto, kaj turisman promenadon. Kio pri partopreni tiujn aktivaĵojn vestante sin per belega Esperanta t-ĉemizo? Ni daŭrigas la kampanjon "Vestiĝu sin per Esperanto", tiel ke vi povas mendi unu aŭ pliajn t-ĉemizojn ĝis la 16-an de Majo, elekti la grandon kaj bildon, kaj preni ilin okaze de la evento. Estas tre simple, sufiĉas plenigi la aliĝilon.
Aliĝo
Oni prefere aliĝu anticipe per la aliĝilo, por ke la eventa strukturo estu taŭge preparita.
Aliĝkotizoj estas la jenaj:
- Membro de AERĴ: R$20,00
- Ne-membro de AERĴ: R$ 30,00
- Vizitantoj: spontanea kontribuo
Pagoj estas eblaj per banka ĝiro aŭ depono al la jena konto:
Banco do Brasil
Agentejo: 2865-7
C/C: 420.822-6
Pix: disvastigo.aerj@gmail.com
aŭ per kreditkarto per Pagseguro.
Post pago oni sendu la kvitancon al la retadreso disvastigo.aerj@gmail.com.
Lotumo
Fine de la evento oni lotumos inter la kontribuintoj la jenajn librojn:
1) "Vocabulário Pentalíngue/Kvinlingva Vortareto", de Fernando Pita kaj Maira Nobre pri la lingvoj franca, hispana, portuguala, angla kaj Esperanto
2) "Poesias escolhidas do Brazila Esperanta Parnaso/Elektitaj poemoj de Brazila Esperanta Parnaso", organizita de Sylla Chaves kaj Neide Barros Rêgo, kun dulingvaj poemoj en Esperanto kaj en la portugala.